Rozliczenie zwykłe

2017-02-20 Nie kwalifikujesz się na “pendlera” ani ulgę 10% (została zlikwidowana 2019 roku)? Rozliczasz się zatem w formie “rozliczenia zwykłego”. Nie przejmuj się jednak tym, że nie załapiesz się na żadne ulgi. Zapoznaj się z zasadami, jakie panują w przypadku rozliczenia zwykłego.

Dla kogo jest rozliczenie zwykłe?

Rozliczenie zwykłe jest skierowane przede wszystkim do osób na stałe mieszkających Norwegii przez okres dłuższy niż dwa lata - samotnie lub z rodziną. Skierowane jest także do osób, które nie mogą liczyć na ulgi związane ze statusem “pendler” czy z ulgi podatkowej 10% standardfradrag. Nie oznacza to jednak, że w rozliczeniu zwykłym nie przysługują żadne ulgi.

Jakie ulgi przysługują przy rozliczeniu zwykłym?

Dzięki zwykłemu rozliczeniu wciąż masz szansę odliczyć w zeznaniu podatkowym sporo rzeczy, które pozwolą Ci na zwiększenie zwrotu podatku.

1. Jeśli będziesz jeździć do pracy własnym samochodem co najmniej 14750 km w ciągu całego roku, to nadwyżkę będziesz mógł odliczyć w zeznaniu rocznym.
2. Jeżeli posiadasz zaciągnięty kredyt w Norwegii lub za granicą, to odliczysz od dochodu odsetki zapłacone w ciągu roku. Kredyt zagraniczny należy udowodnić, czyli potrzebujesz zaświadczenia z banku, przetłumaczonego na język norweski lub angielski.
3. Będąc posiadaczem rachunku oszczędnościowego na mieszkanie (tzw. rachunek BSU), posiadając potwierdzenie w dokumentach, będziesz mógł odliczyć od podatku 20% zgromadzonej tam w ciągu roku kwoty (maksymalnie 5000 NOK).
4. Jeżeli jesteś rodzicem, warto zainteresować się ulgami jakie przysługują w ramach ulg rodzicielskich. Kwota w ramach tej ulgi, przysługująca na każde dziecko do lat 12, obliczana jest indywidualnie. Ulga ta przysługuje na koszty opieki i pielęgnacji ponoszone na rzecz dzieci, m. in. przedszkole, szkoła, zajęcia SFU. Koszty te muszą być udokumentowane np. w postaci zapłaconych faktur. Ulga taka jest dzielona równo pomiędzy rodziców, chyba że Ci postanowią inaczej.
5. Dodatkowe ulgi są także przyznawane rodzicom, których dzieci cierpią na choroby nieuleczalne lub inne przypadłości - ulga taka przyznawana jest z tytułu dużych wydatków chorobowych.
6. Jeśli oszczędzasz na emeryturę, czyli opłacasz individuell pensjonsordning, maksymalne odliczenie od dochodu to 15000 NOK.
7. Jeśli należysz do związku zawodowego, np. jako lekarz, maksymalne odliczenie fagforeningsfradrag to 3850 NOK.
8. Jeśli wpłacasz darowizny na cele charytatywne, możesz również uwzględnić to w zeznaniu rocznym. Kwoty wpłacane na organizacje pożytku publicznego powyżej 500 NOK a mniej niż 50 000 NOK, można odliczyć w zeznaniu rocznym.

Jeśli chcesz sprawdzić ulgi, jakie Ci przysługują, możesz zaznaczyć w poniższym linku dane, które Cię obejmują:
http://www.skatteetaten.no/no/Person/Selvangivelse/Fradragsveileder/
a następnie kliknąć przycisk: VIS MULIGE FRADRAG JEG KAN HA KRAV PÅ

Jakie dokumenty będą Ci potrzebne do złożenia zeznania podatkowego?

Do rozliczenia zwykłego musisz dostarczyć do Urzędu Skarbowego odpowiednie wypełnione dokumenty, które przedstawimy poniżej.

• Selvangivelse, czyli PIT roczny norweski za dany rok rozliczeniowy - jest to wstępnie wypełnione zeznanie podatkowe, które otrzymasz pocztą lub elektronicznie na twoje konto na portalu Altinn.no od Urzędu Podatkowego na przełomie marca/kwietnia.
• Kody MinID - to kody składające się z zestawu cyfr, które są niezbędne do złożenia zeznania podatkowego przez portal altinn.no. Jeśli w międzyczasie zmienisz numer personalny, będziesz potrzebował zamówić nowy zestaw kodów.
• Sammenstilling/Lønnsoppgave za rok rozliczeniowy - czyli roczne zestawienie wynagrodzeń oraz zapłaconych podatków zwane „lønnslip”, które powinieneś otrzymać pocztą na przełomie stycznia i lutego od wszystkich pracodawców, u których byłeś zatrudniony.
• Årsoppgave z banku - jest to informacja z banku o stanie Twojego konta w ostatni dzień roku rozliczeniowego. Dokument ten powinien przyjść pocztą. Można go także znaleźć w formie elektronicznej po zalogowaniu się na swoje konto przez Internet.
• Årsoppgave fra NAV - to roczne zestawienie wypłat zasiłku chorobowego bądź dla bezrobotnych. Dokument otrzymasz pocztą z norweskiego urzędu NAV, jeżeli pobierałeś zasiłek chorobowy lub dla bezrobotnych. Nie dotyczy on zasiłku rodzinnego i opiekuńczego.
• Årsoppgave z przedszkola lub szkoły - czyli potwierdzenie opłat dokonanych na rzecz przedszkola lub szkoły za dany rok rozliczeniowy.
• Potwierdzenie z instytucji, w której posiada się kredyt - dotyczy to nie tylko norweskich banków, ale także innych. Jeżeli posiadasz kredyt np. w polskim banku, postaraj się o zaświadczenie o zapłaconych odsetkach za dany rok rozliczeniowy. Dokument taki należy przetłumaczyć na język angielski lub norweski, a dzięki niemu będziesz mógł odliczyć odsetki od kredytu od podstawy opodatkowania.
• Årsoppgave z instytucji, w której posiada się depozyt lub papiery wartościowe.

O czym warto pamiętać?

Jeżeli tłumaczysz dokumenty u tłumacza przysięgłego, pamiętaj, że są one ważne tylko przez dwa miesiące. Nie zapomnij także własnoręcznie podpisać każdej kopii dokumentu oraz umieścić na nich swojego numeru personalnego. Do Urzędu Skarbowego składa się kopie dokumentów, nie oryginały. Jeśli wiesz, że nie będziesz w stanie skompletować wszystkich dokumentów na czas, lepiej od razu poprosić Urząd o przedłużenie terminu na dostarczenie papierów. Dokument taki należy złożyć pisemnie w języku norweskim.