Quali - obsługujemy Twój biznes w Norwegii
Polski program do wystawiania norweskich FAKTUR

Notarialne poświadczenie pełnomocnictwa w Norwegii

Przyjmijmy, że istnieje potrzeba, aby osoba fizyczna reprezentowała nas, naszą firmę lub nasze interesy na terenie Polski. W takiej sytuacji musimy udzielić odpowiedniej osobie pełnomocnictwa. Osoba przebywająca na terenie Norwegii ma możliwość samodzielnego sporządzenia pełnomocnictwa pod warunkiem posiadania odpowiedniej wiedzy na temat jego formy i zawartości. Można również zdalnie zlecić notariuszowi w Polsce przygotowanie takiego dokumentu.

Przy tworzeniu pełnomocnictwa należy pamiętać o następujących kwestiach: Następnie możemy rozpocząć proces uzyskania poświadczenia notarialnego w Norwegii:
  1. Znajdź odpowiedni urząd, który zazwyczaj działa przy sądzie na Twoim terenie.
  2. Warto wcześniejszej umówić spotkanie z notariuszem. Można to zrobić wysyłając e-mail.
  3. W odpowiedzi na Twoją prośbę otrzymasz wiadomość zwrotną z proponowaną datą i godziną wizyty.
  4. Podczas samej wizyty w urzędzie musisz przedstawić treść pełnomocnictwa, informację o udzielającym pełnomocnictwa oraz podpisać dokument w obecności notariusza - nie podpisuj dokumentu przed wizytą! Notariusz także potwierdzi Twoją tożsamość, więc zabierz ze sobą dokument tożsamości, najlepiej paszport.
  5. Opłata za potwierdzenie notarialne wynosi 299 koron. Można ją uiścić kartą bezpośrednio w placówce.
Po otrzymaniu notarialnego poświadczenia, masz już "formalne" pełnomocnictwo. Jeśli potrzebujesz używać pełnomocnictwa za granicą, konieczne będzie uzyskanie Apostille. Jest to procedura zalegalizowania Twojego dokumentu.

Aby uzyskać Apostille w Oslo, należy udać się do instytucji Statsforvalteren i Oslo og Viken, znajdującej się pod adresem Holberg Terrasse, Stensberggata 27 w Oslo.

Po otrzymaniu stempla Apostille nasze pełnomocnictwo jest kompletne i posiada pełną moc prawną. Możemy je przesłać pocztą lub przekazać do Polski.

Większość notariuszy wymaga, aby Apostille zostało przetłumaczone na język polski. Oryginalny dokument jest w języku angielskim i zawiera informację o kraju, w którym będzie używany. Aby to załatwić, potrzebujemy tłumacza przysięgłego, który przetłumaczy nasz dokument. Możemy to zrobić w pełni zdalnie.

Na wizytę w Oslo Tinghus często trzeba czekać około 2-3 tygodni, dlatego cały proces załatwienia pełnomocnictwa wraz z przesyłką do Polski może zająć nawet kilka tygodni. Warto mieć to na uwadze i zaplanować odpowiednio czas. Wiele urzędów wymaga wcześniejszego umówienia się na wizytę, a godziny i dni przyjęć interesantów są regularnie aktualizowane. Przed udaniem się na spotkanie, warto sprawdzić bieżącą sytuację na oficjalnej stronie internetowej urzędu.

Aby załatwić zarówno poświadczenie notarialne, jak i legalizację w tym samym dniu w Oslo, najlepiej umówić się na spotkanie w Oslo Tinghus, tak aby zdążyć odwiedzić również Statsforvalteren w tym samym dniu. Warto wykonać skany pełnomocnictwa przed jego wysłaniem, aby mieć kopię dokumentu. Jeśli chodzi o tłumaczenie przysięgłe Apostille, warto skonsultować się z polskim notariuszem przed zakończeniem procedury, ponieważ może okazać się, że posługuje się językiem angielskim na tyle dobrze, że nie będzie potrzeby tłumaczenia.

Pozostańmy w kontakcie

Quali - obsługujemy Twój biznes w Norwegii Quali - obsługujemy Twój biznes w Norwegii
Wszelkie prawa zastrzeżone ©
POLITYKA PRYWATNOŚCI

Potrzebujesz kompleksowej obsługi Twojej firmy?

Imię
Telefon
Email